Da nord a est, da ovest a sud

2013

installation, various materials.

Engraving on pool balls, and projection on pool table

I made a billiard table for Stonefly’s factory workers, a game with which they may interact, underlining the importance of free time and the social dimension within the company. The baize, however, is altered to stimulate a critical reflection on the economic dynamics and geographical delocalization that characterizes the productive systems of contemporary companies, investigating the limits and reach of their actions, focusing on Stonefly’s history, in this case. The drawings follow the strategial patterns that players usually follow to learn how to play. The balls are engraved with particular locations chosen by the company to operate as a base for the production and commerce.

Offro ai lavoratori dell’azienda Stonefly un tavolo da biliardo, uno strumento ludico con cui possano interagire, per sottolineare l’importanza del tempo libero e della dimensione sociale in azienda. Il campo di gioco, però, è modificato per stimolare una riflessione critica sulle dinamiche economiche e di delocalizzazione geografica che caratterizzano i sistemi produttivi delle imprese contemporanee, indagando i limiti e i confini dei loro raggi d’azione. I disegni realizzati ricalcano le strategie di gioco che si studiano in fase di preparazione, e le palle sono incise con i luoghi dove l’azienda ha deciso di focalizzare le sue aree di produzione e vendita.